Seguridad de la prueba TOEFL iBT

En la comunidad académica, todos estamos lidiando con un mundo en el que la motivación y la capacidad de comprometerse con las trampas académicas y de admisión están en aumento. Existe una competencia significativa entre los estudiantes que se postulan a programas académicos, lo que puede dar lugar a intentos por parte de quienes toman las pruebas de obtener una ventaja injusta en las pruebas requeridas o falsificar información sobre el puntaje.

Resultados en los que puede confiar

ETS has long been at the forefront of combatting test security concerns, and we are continually invest in and implement new, state-of-the-art measures to help protect the integrity of TOEFL test scores. With these efforts, the TOEFL iBT test offers the best security of any English-language assessment.

Los procedimientos de seguridad del día de la prueba incluyen la identificación biométrica de voz, el reconocimiento facial y el uso de deambulación electrónica en los centros de prueba.
Para TOEFL iBT Edition, ETS emplea tanto proctores humanos vivos como tecnología de inteligencia artificial para prevenir y detectar actividades sospechosas.
El servicio de muestras TOEFL y las fotos de quienes toman las pruebas confirman la identidad del estudiante.
Todas las calificaciones humanas se realizan de forma anónima, eliminando las oportunidades de fraude entre los examinadores y los entrevistadores.
Dado que la puntuación no se realiza en los centros de prueba y los registros no se almacenan allí, las oportunidades de puntuación de fraude son prácticamente inexistentes.
Las pruebas se entregan directamente desde ETS a la computadora del receptor de la prueba, lo que minimiza las oportunidades de robar contenido.

Cómo protegemos la integridad del puntaje

Empleamos un enfoque triple deprevención, detección y comunicacióndiseñado para proteger la integridad de los puntajes TOEFL iBT.

Además, la Oficina de Integridad de Pruebas de ETS monitorea constantemente las pruebas, investiga los problemas de seguridad y se esfuerza por garantizar la validez del puntaje en todo el mundo, manteniendo su compromiso de larga data con los puntajes de pruebas confiables y seguros. Y continuaremos adoptando las mejores prácticas y creando nuevas tecnologías para prevenir y detectar violaciones de la seguridad de las pruebas.

Estas son algunas de las formas en que utilizamos medidas preventivas para proteger la integridad de los puntajes de la prueba TOEFL iBT.

Establecer condiciones de prueba seguras y procedimientos de capacitación

La prueba TOEFL iBT se realiza en centros de prueba certificados por ETS o desde el hogar, según el método de entrega preferido del receptor de la prueba.

Cada sitio de prueba se somete a un riguroso proceso de revisión para determinar si las instalaciones cumplen con los requisitos técnicos y de seguridad y para obtener referencias verificables.

Los coordinadores de pruebas están completamente capacitados para gestionar las administraciones de pruebas y deben seguir los procedimientos descritos en el Manualde políticas, prácticas y procedimientos. Como tal, deben aprobar un examen de certificación para demostrar su conocimiento de la entrega de pruebas, así como de las políticas y los procedimientos de pruebas, antes de que puedan servir como administradores del centro de pruebas.

ETS realiza auditorías anunciadas y no anunciadas de los sitios de prueba, así como visitas de compradores misteriosos, para observar y confirmar que los estándares de ETS se aplican correctamente en los centros de prueba de todo el mundo. Los centros están sujetos a auditorías de calidad y observación de terceros.

Uso de monitoreo humano y tecnología de IA para pruebas en el hogar

For the TOEFL iBT Home Edition, ETS employs multiple best-in-class security measures that rely on both real-time human monitoring and artificial intelligence (AI) technology to see and respond to hard-to-detect incidents:

Los supervisores en vivo garantizarán una vigilancia constante, lo que incluye confirmar la identidad del examinador y escanear su entorno doméstico antes de que comience la prueba, marcar cualquier actividad sospechosa e intervenir si es necesario.
La tecnología de IA, como el reconocimiento facial, el seguimiento de la mirada y la grabación de video de toda la sesión, protegerá contra la actividad maliciosa. Examples of test-taker activities that AI will flag as possible cheating incidents include attempts to impersonate another test taker, open a new browser, run unpermitted software and use unpermitted objects, such as a cell phone during the test administration.

Antes de que comience la prueba, se toman fotografías de la información incluida en el documento de identificación y del encargado de realizar la prueba. El supervisor verifica que el documento de identificación sea actual, válido y aceptable, y luego utiliza el reconocimiento facial para comparar el documento de identificación con la persona sentada en la computadora. La inteligencia artificial luego se utiliza para verificar aleatoriamente que el examinador coincida con el documento de identificación varias veces durante la prueba.

Entrega de contenido de prueba

El contenido de prueba que se entrega directamente desde ETS a la computadora del examinador utiliza los mismos protocolos de seguridad de Internet que los utilizados por las principales instituciones financieras para transmisiones seguras. El canal de comunicación utiliza cifrado de última generación y, si una transmisión se altera o interrumpe, nuestro software la detectará.

Los algoritmos controlados centralmente y un gran banco de preguntas de prueba garantizan que el contenido de la prueba sea diferente entre las ubicaciones de la prueba y entre las zonas horarias, lo que minimiza las oportunidades de robar contenido.

Al comienzo de cada administración de prueba, el software de prueba cierra automáticamente todas las ventanas o aplicaciones que no forman parte de la administración de prueba TOEFL iBT, incluida la mensajería instantánea (MI). Cierra cualquier aplicación que intente abrirse durante la prueba y luego registra automáticamente el incidente. El software también bloquea el escritorio, suprimiendo las combinaciones de teclas para que el tomador de pruebas no pueda cambiar a ninguna otra aplicación.

Establecer y hacer cumplir las reglas y los requisitos de quienes realizan las pruebas

ETS utiliza algunas de las medidas más extensas y comprobadas para garantizar la seguridad el día de la prueba:

usar supervisores y administradores de pruebas capacitados, así como tecnología de IA y vigilancia electrónica para el monitoreo de pruebas
agregar nuevas tecnologías, como deambulación, codificación de teléfonos móviles y otras técnicas (ubicaciones seleccionadas)
collecting handwriting samples, signature samples
fotografías tomadas e incorporadas en los informes de puntaje
cumplir con requisitos estrictos de identificación, adecuados para cada país
después de registrarse en la sesión de prueba, los participantes de la prueba:
- tienen prohibido traer artículos al área de prueba que podrían usarse como ayuda de prueba o para recopilar, compartir o colaborar en el contenido de la prueba.
- no tener acceso a artículos personales como libros, dispositivos electrónicos, bolsos y mochilas.

Si un examinador se niega o no sigue las instrucciones del supervisor, se dará por terminada su prueba. Para obtener la lista completa de políticas y procedimientos de seguridad, descargue el Boletín deinformación de^{TOEFL iBT}®.

Mantener la calidad del puntaje y los informes de puntaje

Para proteger aún más a los examinadores que obtienen ventajas injustas, no se realiza ninguna puntuación en el centro examinador ni por parte de los coordinadores examinadores. ETS separa el proceso de calificación del proceso de prueba, eliminando muchos problemas de seguridad que surgirían de dar a los administradores de prueba acceso a las herramientas de calificación. Además, los coordinadores no pueden participar directamente en la instrucción en inglés ni en la preparación de pruebas, y no pueden administrar la prueba a una persona donde podría presentar la apariencia o la posibilidad real de un conflicto de intereses.

Debido a que el ETS separa la puntuación de la administración de la prueba, los evaluadores reciben respuestas orales y escritas de los evaluadores de todo el mundo; no hay posibilidad de que conozcan a las personas cuyas respuestas se les dan para obtener la puntuación. Para obtener más información, consulte:

Incluso con las medidas de prevención de seguridad más estrictas implementadas, algunos tomadores de pruebas intentarán obtener una ventaja injusta en la prueba. ETS investiga todos los incidentes informados de conducta indebida, que pueden incluir revisión fotográfica, análisis de escritura a mano y análisis biométrico de voz. Los resultados de una investigación pueden hacer que ETS cancele los puntajes o prohíba al tomador de pruebas futuras de ETS.

ETS utiliza software de identificación biométrica de voz similar a las tecnologías utilizadas en las industrias bancaria, de cumplimiento de la ley y de atención médica. Esta tecnología ayuda a ETS a identificar sospechas de suplantación y cancelar esos puntajes de iBT de TOEFL antes de que se informen.TOEFL iBT

ETS monitorea de cerca todos los incidentes de seguridad que ocurren durante la administración de una prueba. Los centros de prueba que no cumplen con los estándares de ETS están cerrados. Cuando los examinadores no siguen las políticas de seguridad, se cancela la administración de la prueba o se informa el incidente para una investigación más profunda.

ETS también realiza inspecciones aleatorias de los centros de prueba, así como auditorías en los centros donde se han planteado inquietudes a través de informes de supervisores, consejos o quejas de los examinadores. En algunos casos, ETS colabora con las agencias de cumplimiento de la ley locales y nacionales para enjuiciar a las redes de suplantación profesional.

Monitoreo de estadísticas de puntaje

ETS revisa y analiza los puntajes después de cada sesión de prueba utilizando métodos de análisis estadístico para ayudar a identificar puntajes no válidos. El equipo de análisis estadístico de ETS monitorea las tendencias de puntaje por centro de prueba, país y región.

Los informes de irregularidad generados por el sistema se revisan después de cada administración de la prueba.
Los datos históricos de desempeño del sitio se mantienen para identificar cualquier discrepancia que deba abordarse.
Se monitorea a los supervisores en línea para verificar el cumplimiento de las políticas y los procedimientos de ETS.

Mantener informados a los usuarios de puntajes es nuestra prioridad. ETS trabaja muy de cerca con las instituciones y agencias a las que prestamos servicios en todo el mundo. Cuando se cancelan los puntajes, ETS informa a las instituciones que tienen el informe de puntaje del examinador que los puntajes han sido cancelados. Learn more about our test-taker score cancellation policy available in the Bulletin.

Además, se investigan todas las inquietudes relacionadas con los resultados de las pruebas informadas por una institución o agencia. If you have a concern about a test taker's TOEFL iBT scores, please fill out the TOEFL iBT^® Score Inquiry Form (PDF) and send it to communicatetestsecurity@ets.org.

Le recomendamos que se comunique con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud sobre seguridad.

Correo electrónico:	communicatetestsecurity@ets.org
Línea directa de seguridad:	1-800-750-6991 (línea gratuita para los que toman pruebas en los Estados Unidos, las Islas Vírgenes de los EE. UU., Puerto Rico y Canadá) 1-609-406-5430 (todas las demás ubicaciones)