Examen en el centro de exámenes

You’re responsible for bringing valid, acceptable identification (ID) on the day of your test and each time you report to a test center. Los requisitos de identificación dependen de su país de origen y del lugar donde piensa rendir el examen. La identificación que presente en el centro examinador debe coincidir exactamente (sin incluir detalles) con el nombre que utilizó para registrarse. Si el administrador de la prueba cuestiona la identificación que usted presenta, es posible que deba proporcionar una identificación complementaria.

If you were approved for accommodations for health-related needs requiring you to bring equipment, beverages or snacks into the testing room, you'll be permitted to do so. See requesting accommodations prior to registering.

ETS test centers are encouraged to follow local and governmental guidelines with regard to public health and safety. If you wish to wear a mask while testing, you’re permitted to do so.

The only personal items you’ll be permitted to bring into the testing room are your ID and your mask, if you choose to wear one. No se permiten otros artículos personales. Para obtener la lista completa de artículos prohibidos y artículos que pueden inspeccionarse, consulte elBoletín.

Before the test, test center staff will provide instructions about where to store personal items. Si no sigue las instrucciones del personal del centro de pruebas, no se le permitirá realizar la prueba y no se le reembolsará el cargo de la prueba.

Asegúrese de llegar al centro al menos 30 minutos antes de la hora del examen para que tenga tiempo para presentarse. Si llega tarde, es posible que no lo admitan y que pierda el cargo de su prueba.

Durante el registro de entrada, deberá quitarse la mascarilla temporalmente para que le tomen una foto y para permitir que el centro examinador verifique su identificación. También puede ser:

• se le pide que vacíe los bolsillos, levante las piernas del pantalón por encima de los tobillos y tire de las mangas por encima de las muñecas para una inspección visual
• escaneado con una varilla detectora de metales portátil
• para quitarse los anteojos para una inspección visual minuciosa

También se pueden realizar inspecciones visuales adicionales de la ropa, el calzado y los documentos de identificación.

Puede solicitar que las inspecciones sean realizadas por un miembro del personal del mismo sexo y/o en un área protegida de la vista de otras personas, pero ETS no puede garantizar que todos los centros de pruebas tendrán el personal y el espacio necesarios disponibles.

Se le pedirá que lea y firme una declaración de confidencialidad que acepte todas las normas y reglamentaciones. Si no firma la declaración, no podrá realizar la prueba y no se le reembolsarán los cargos de la prueba.

See the Bulletin for all test center procedures and security policies during your test session.

Al final de la prueba, se le dará la opción de informar o cancelar sus puntajes. Para obtener más información sobre cómo cancelar sus puntajes, consulte el Boletín.

If you choose to report your scores, they will be reported to you, and to the score recipients you identified during registration, on the score reporting date specified for your test date. Your scores will not appear on screen after your test due to the equating process.

En ocasiones, las condiciones climáticas u otras circunstancias fuera del control del administrador de la prueba o de ETS pueden requerir un inicio retrasado o la reprogramación de su cita para la prueba. En tales casos, se le ofrecerá la oportunidad de programar otra cita de prueba sin cargo o recibir un reembolso completo de la tarifa de prueba original. Además, puede solicitar el reembolso de ETS por los gastos razonables y documentados asociados con el traslado al centro examinador. Para solicitar el reembolso, comuníquese con GRE Services con la siguiente información dentro de los 30 días de su cita original:

• su nombre
• fecha de nacimiento
• dirección postal
• número de teléfono durante el día
• dirección de correo electrónico;
• fecha original del examen
• número de fecha;
• una breve descripción de lo que ocurrió en el centro examinador

Todos los reembolsos se realizarán en dólares estadounidenses.

ETS toma muy en serio la seguridad de las pruebas. Aunque las pruebas se administran bajo estrictas medidas de supervisión y seguridad, a veces pueden ocurrir irregularidades en las pruebas. Comuníquese con ETS lo antes posible para informar cualquier comportamiento irregular que se observe o se le informe, por ejemplo, alguien que copie de otro examinador, realice una prueba para otra persona, tenga acceso a preguntas de la prueba antes del examen o use notas o ayudas no autorizadas. Toda la información se mantendrá en la más estricta confidencialidad. Las denuncias de engaño se investigarán exhaustivamente y los delincuentes pueden ser procesados en la máxima medida de las leyes aplicables.